夏の和歌　紫草（むらさき）の　にほへる妹（いも）を憎（にく）くあらば

こんにちは
宮川です。

今回も、夏の和歌を鑑賞して参りましょう！

紫草（むらさき）の　にほへる妹（いも）を憎（にく）くあらば
人妻（ひとづま）ゆゑに　我（われ）恋（こ）ひめやも

作者は、大海人皇子（おほしあまのみこ、後の天武天皇）です。

この作品は万葉集に収められています。

意味は

紫草のように匂い立つ、鮮やかで美しいあなたのことを嫌だと思うなら
人妻であるあなたを、どうして恋い慕いましょうか

これは前回ご紹介した額田王（ぬかたのおおきみ）の和歌

あかねさす　紫野行き　標野行き　
野守は見ずや　君が袖振る

に返したものです。

ただただ、彼女に恋する気持ちが伝わってきます。

「人妻なのに恋慕う」というのも、私たち一般の「人の妻や夫に恋してはいけない」という常識を超えるレトリックかもしれないですね。

額田王、大海人皇子、天智天皇の関係は、私たちの人間関係では推し量れないものがあると思いました。

いかがでしたしょうか？

これからも素敵な歌を、ご一緒に鑑賞して参りましょう！