雪の和歌　「待つ人の　今も来たらば」　 詞花和歌集　和泉式部

［訳：蓬田修一］

待つ人の　今も来たらば　いかがせむ
踏ままく惜しき　庭の雪かな

詞花和歌集（しかわかしゅう）　和泉式部（いずみしきぶ）　

［現代語訳］

待っているあの人が　今来たならば　どうしよう
（あの人に）踏んでしまわれるのは惜しいの　降り積もった庭の雪

［ひとこと解説］

恋人がたずねてくる前のときめく気持ちが感じられます。