It will disappear soon Izumi Shikibu

It will disappear soon
I have only a little bit of my life left

Looking back, the fun and the painful things
Lots of memories

Happy days spent with you
A series of soul-trembling moments

Will my wish come true?
If we meet again, I won’t have any regrets

Izumi Shikibu

あらざらむ
この世のほかの
思ひでに
今ひとたびの
逢うこともがな

和泉式部