夏の歌　「夏の夜の　臥（ふ）すかとすれば」　古今和歌集　紀貫之（きのつらゆき）

夏の夜の　臥（ふ）すかとすれば　ほととぎす
鳴くひとこゑに　明くるしののめ

古今和歌集　　紀貫之（きのつらゆき）

［現代語訳］

夏の夜　ちょっと横になってまどろんだかと思うと　ホトトギスが
鳴くひと声で　夜が明ける

古今和歌集　　紀貫之

［ひとこと解説］

夏の短い夜を詠っています。

空がホトトギスの声によって目覚める、と空を擬人化しているようにも解釈できそうです。
（TEXT：M&C 蓬田修一）