冬の和歌　「大空（おほぞら）の　月の光（ひかり）し」　 古今集　読人しらず　

［訳：蓬田修一］

大空（おほぞら）の　月の光（ひかり）し　清（きよ）ければ
影見し水ぞ　まづこほりける

古今和歌集　読人しらず　

［現代語訳］

大空にある　月の光が　冷たく澄んでいるので
その月影を映している池の水が　真っ先に凍ってしまった

［ひとこと解説］

明け方、池の氷を見たときに感じたことを詠んだ歌です。