雪の和歌　「夕（ゆふ）されば　衣手（ころもで）寒し」　 古今集　読人しらず　

［訳：蓬田修一］

夕（ゆふ）されば　衣手（ころもで）寒し　みよしのの
吉野の山に　み雪降るらし

古今和歌集　読人しらず　

［現代語訳］

夕方になったので　袖の中まで寒い　
吉野の山には　きっと雪が降っているのだろう

［ひとこと解説］

衣手（ころもで）は袖のこと。吉野は、奈良県南部の山深い地。
三句目みよしののは、吉野に続くことが多いことば。