新春の和歌　「年月（としつき）は 新（あら）た新（あら）たに」　万葉集　大伴村上

［訳：蓬田修一］

年月（としつき）は 新（あら）た新（あら）たに 相見（あひみ）れど
我（あ）が思（も）ふ君は 飽き足（だ）らぬかも

右の一首、民部少丞（みんぶのせいじよう）大伴宿禰村上（おおとものすくねむらかみ）

万葉集 巻二十

［現代語訳］

年月が改まって　さらに一層新鮮な気持ちで　お会いしますが
わたしが慕う君は　見飽きないことです

右の一首、民部少丞（みんぶのしょうじょう）大伴宿禰村上（おおとものすくねむらかみ）

［ひとこと解説］

我（あ）が思（も）ふ君とは、主人の大伴家持のこと。