雪の和歌　「みよしのの　山の白雪」　 古今集　壬生忠岑（みぶのただみね）　

［訳：蓬田修一］

みよしのの　山の白雪　ふみわけて
入（い）りにし人の　おとづれもせぬ

古今和歌集　壬生忠岑（みぶのただみね）　

［現代語訳］

吉野山に　降り積もった雪を　踏みしめて
山に入った人は　便りさえもよこさない

［ひとこと解説］

三句目の入（い）りにし人とは、出家し修行のために山に入った人。その人からは便りさえも来ない。
雪に閉じこめられ修行している人を思いやっている歌。