雪の和歌　「冬ながら　空より花の」　　古今和歌集　清原深養父（きよはらのふかやぶ）

［訳：蓬田修一］

雪の降りけるをよみける　　清原深養父（きよはらのふかやぶ）

冬ながら　空より花の　散りくるは
雲のあなたは　春にやあるらむ

古今和歌集

［現代語訳］

雪が降ったことを詠む　清原深養父（きよはらのふかやぶ）

冬なのに　空から花が　散ってくる
雲の向こうは　もう春ではなかろうか

古今和歌集

［ひとこと解説］

作者の清原深養父（きよはらのふかやぶ）は、「枕草子」を書いた清少納言の曾祖父。二句目、空から散る雪を花に見立てている。